人行道的盡頭

在爭辯不已的氣氛中，幸運地看到這一本書。作者以小孩子的眼光，寫出了純純的幻想，真的令人清新了耳目，洗滌了心靈，看了令整個人也鬆了鬆。作者簡潔的插圖，簡短的詩句，卻透露了孩子的心；那些調皮可愛，比起現在炒作喧鬧的社會實況，實在來得輕鬆諧和。書內所描寫的小孩情懷，並不是一味的純真乖巧，也有躲懶的，扭計的，更有老氣橫秋的；但始終也是純潔的心。文字中有著小朋友眼中的大世界，也有大朋友心中的小宇宙；有借寓著人生的奇想，有諷刺著恆常的幽默。這本書立即將在煩惱中的人抽走，喚醒了納悶的情緒，喚發了神采。

書是在兒童圖書館找到的，但它的欣賞價值實在不只在小孩子的層面；作為成人的我，在書中尋回了赤子的心，領回迷失在遊離是非中的我。也會找那原裝英文版看看，一覽原著的味道。但翻譯的鄭小芸應該亦對原作有著一份賞識，才會有這樣令人心懭神怡的翻譯本。