2013年9月4日 星期三

夢幻之美《聊齋誌異》



聊齋故事,很多已耳熟能詳。這本是解讀了「聊齋誌異」的作者蒲松齡的一生,對他生活的時代背景,人生經歷等,都有著長詳盡的介紹的導讀書。更深入地剖釋書中的故事寓意,引出了不同的味道來。

書內介紹了蒲松齡,是一位鬱鬰不得志的書生,人生多是潦倒坎坷地的路途,卻完成了這本流傳後世,為人津津樂道的「聊齋誌異」。書內還有加插了近代原素繪成的漫畫部分,令本來早已為人熟悉的故事加添了時代感。導讀的郝譽翔探討著「聊齋誌異」的文字背後,為它帶出了哲理思想;對「聊齋」的故事有著更深層次的註釋,令人有另一種觀念,或者是另一種角度來看這本古典文學名著。

自己認識「聊齋」都是從當年的電視劇和電影中得知,亦有看過翻譯了白話文的故事版本,但由始至終都只當是迷離小說,未有認真的把完著細閱。郝譽翔選取了一些「聊齋誌異」的精彩部分,在書內以古文與翻譯的白話文對頁刊登,一目了然,是一個好編排。書內還介紹了不同國家有關怪異創作的文化資料,跟「聊齋誌異」有關的其他著作及評論等。這本導讀的書,令人對「聊齋誌異」有著有另一種的發現,可令原著有著新一叢的吸引力,好一本導讀的書。



沒有留言:

張貼留言